1 00:00:28,236 --> 00:00:31,531 МИР СЪС СПРАВЕДЛИВОСТ 2 00:00:45,587 --> 00:00:46,921 Рейна? 3 00:00:47,005 --> 00:00:49,382 - Още един разпит? - Да, госпожо. 4 00:00:49,466 --> 00:00:50,925 Ще се справя, Рейна. 5 00:00:51,468 --> 00:00:55,138 -Да, капитане. - Днес сме посетени от разузнаването. 6 00:00:59,392 --> 00:01:01,144 Той е експерт по партизанската война на ФАРК. 7 00:01:03,188 --> 00:01:04,355 Партизанът ще говори, 8 00:01:04,439 --> 00:01:06,191 всички го правят. 9 00:01:09,778 --> 00:01:11,404 - Успех, капитане. -Благодаря 10 00:01:11,488 --> 00:01:12,781 Мръдни, Джон. 11 00:01:14,949 --> 00:01:16,701 НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ЗА РЕИНТЕГРАЦИЯ 12 00:01:22,040 --> 00:01:24,334 ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ, РАЗОЪРЖАВАНЕ, И РЕИНТЕГРАЦИЯ 13 00:01:25,877 --> 00:01:27,796 МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ ООН, УНИЦЕФ, МОМ 14 00:01:30,089 --> 00:01:31,216 Как върви раната? 15 00:01:36,930 --> 00:01:38,807 Защо не си сътрудничите? 16 00:01:39,849 --> 00:01:41,810 Не искаш ли да видиш семейството си, 17 00:01:42,852 --> 00:01:45,021 да се включи отново в обществото? 18 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 от какво те е страх 19 00:01:52,237 --> 00:01:53,446 Pinzón. 20 00:01:54,072 --> 00:01:57,617 Офицер от разузнаването Пинзон. Отдел за разоръжаване и демобилизация. 21 00:01:58,201 --> 00:02:00,912 Не разбирам защо Центърът за полицейско разузнаване ви изпрати. 22 00:02:01,371 --> 00:02:02,831 Казвам се Калдера. 23 00:02:04,082 --> 00:02:06,084 Изпратиха ме, защото не можеш да се справиш. 24 00:02:08,336 --> 00:02:09,921 Кога се предаде? 25 00:02:10,421 --> 00:02:11,589 Преди два месеца. 26 00:02:12,632 --> 00:02:14,968 И все още не сте разбрали кой е той? 27 00:02:15,552 --> 00:02:18,680 Няколко служители са го разпитвали, но историите не съвпадат. 28 00:02:18,763 --> 00:02:20,515 Фронтовете, които споменава, ги няма. 29 00:02:20,598 --> 00:02:23,143 Мисиите са подобни, но не е същото. 30 00:02:23,852 --> 00:02:26,312 -Всичко, което казва, е объркващо. - Объркващо? 31 00:02:26,396 --> 00:02:31,025 Не съответства на нашите файлове. Ако има, то е само частично. 32 00:02:31,901 --> 00:02:33,611 Ще разберем кой си, по дяволите. 33 00:02:33,695 --> 00:02:35,321 СТАИ ЗА РАЗПИТ 34 00:02:35,405 --> 00:02:37,240 -Как се казва? - Джон Гомес. 35 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 Нека да го погледнем. 36 00:02:56,593 --> 00:02:59,304 Изтрий всички тези глупости. Това е заповед. 37 00:03:00,972 --> 00:03:02,849 Не искам никакви записи за него. 38 00:03:04,225 --> 00:03:05,768 НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ЗА РЕИНТЕГРАЦИЯ 39 00:03:06,352 --> 00:03:07,896 Моля, излезте. 40 00:03:25,079 --> 00:03:26,289 Джон Гомес. 41 00:03:39,302 --> 00:03:42,513 Два месеца с всякакви методи 42 00:03:44,015 --> 00:03:45,683 и нямат представа кой си. 43 00:03:48,186 --> 00:03:50,063 Но аз знам. 44 00:03:51,189 --> 00:03:52,774 Джон Джейвер Трухильо 45 00:03:53,024 --> 00:03:55,902 Известен също като Yei Yei, Лек крак. 46 00:03:55,985 --> 00:03:58,321 Мобилна колона Teófilo Forero. 47 00:03:59,280 --> 00:04:04,452 За безопасността на всички, запазваме това фалшиво име, Джон Гомес. 48 00:04:07,789 --> 00:04:10,792 Но нека ти кажа за мен е чест да се запознаем, JJ. 49 00:04:12,543 --> 00:04:14,420 Вашият рекорд е легендарен. 50 00:04:17,548 --> 00:04:19,801 Кога беше последният път видя ли семейството си? 51 00:04:21,552 --> 00:04:23,388 Откога за последно сте виждали сина си? 52 00:05:37,045 --> 00:05:40,715 Няма съмнение най-горещата история в Столичен квартал 53 00:05:40,798 --> 00:05:43,134 е убийството на заместник контролера Флорес, 54 00:05:43,217 --> 00:05:46,054 само преди няколко часа в центъра на Богота. 55 00:05:46,137 --> 00:05:51,392 Това е второто политическо убийство в столицата досега тази година. 56 00:05:51,476 --> 00:05:55,104 Имаме изключителни кадри записан от охранителни камери 57 00:05:55,188 --> 00:05:57,315 от момента, в който се е случило убийството. 58 00:05:57,398 --> 00:06:00,234 Имаш нужда от резултати, Едуардо. 59 00:06:00,318 --> 00:06:02,028 Имате нужда от някой, който е гладен. 60 00:06:03,154 --> 00:06:05,782 Убийството на заместник контролера по въпросите на корупцията 61 00:06:05,865 --> 00:06:09,327 е един от най-важните случаи в Богота тази година. 62 00:06:09,410 --> 00:06:13,748 Приписват им се на престъпни групи на бивши партизани и паравоенни формирования. 63 00:06:14,791 --> 00:06:16,292 Имам този случай, Едуардо. 64 00:06:20,213 --> 00:06:21,214 ПРОКУРАТУРА 65 00:06:23,341 --> 00:06:24,509 Решете го, бързо. 66 00:06:27,011 --> 00:06:31,015 Прокурорът за борба с корупцията Даниела Леон сега се появява. 67 00:06:31,099 --> 00:06:36,562 Заместник контрольорът разследваше корупцията в плана Богота 2030. 68 00:06:36,646 --> 00:06:38,815 Вероятно е свързано на тази атака. 69 00:06:38,898 --> 00:06:44,403 Източници от офиса твърдят, че прокурор Леон ще отговаря за разследването. 70 00:06:44,487 --> 00:06:48,407 Пеене на мирен договор постави корумпирания елит в светлината на прожекторите. 71 00:06:48,491 --> 00:06:49,867 Дните им са преброени. 72 00:06:56,958 --> 00:06:57,917 прокурор. 73 00:06:58,668 --> 00:06:59,877 Калдера. 74 00:07:00,753 --> 00:07:04,507 Как можем да помогнем на Центъра за разузнаване? 75 00:07:04,590 --> 00:07:08,386 Убийството на заместник контролера и двамата сме под напрежение, нали? 76 00:07:08,845 --> 00:07:12,598 Те са мътна вода. Трудно е да не загубиш лицето си. 77 00:07:12,682 --> 00:07:13,891 прокурор... 78 00:07:15,852 --> 00:07:19,772 Нямаме представа кой го е направил, но знаем, че е престъпна група. 79 00:07:19,856 --> 00:07:20,940 Бойни кучета. 80 00:07:21,023 --> 00:07:24,026 Твърд, обучен. 81 00:07:26,779 --> 00:07:30,867 Трябва да използваме техните собствени оръжия за да се борим с тях. 82 00:07:30,950 --> 00:07:32,243 Някой под прикритие. 83 00:07:33,077 --> 00:07:35,204 Имаме нужда от Лек крак. 84 00:07:39,667 --> 00:07:40,751 какво е това 85 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Pisa Suaves, или Лекокраките, са били обучавани, когато са били деца. 86 00:07:44,964 --> 00:07:48,968 Бяха обърнати в неоткриваеми експерти под прикритие. 87 00:07:49,051 --> 00:07:51,888 Експерти по въоръжен бой, експлозиви. 88 00:07:51,971 --> 00:07:55,224 Повечето от тях загинаха млади в битка. 89 00:07:55,308 --> 00:07:57,435 Но оцелелите 90 00:07:57,643 --> 00:08:00,146 станала еднолична армия. 91 00:08:02,356 --> 00:08:04,734 Имаме доклади 92 00:08:06,152 --> 00:08:10,072 от пет предполагаеми възрастни Леконоги в Разузнавателния център. 93 00:08:12,825 --> 00:08:16,037 Двама загинаха в боя. Единият е в затвора. 94 00:08:16,871 --> 00:08:18,706 Още един липсва. 95 00:08:19,332 --> 00:08:20,541 И намерих петия. 96 00:08:23,669 --> 00:08:25,004 Колко души е убил? 97 00:08:25,880 --> 00:08:26,881 Стотици. 98 00:08:29,884 --> 00:08:31,928 Не мога да започна този случай така. 99 00:08:32,386 --> 00:08:33,346 Даниела, 100 00:08:34,889 --> 00:08:36,766 никой не знае, че съм го намерил. 101 00:08:37,433 --> 00:08:38,643 Само ти 102 00:08:39,894 --> 00:08:41,020 и аз. 103 00:08:41,771 --> 00:08:43,981 Само те питам 104 00:08:44,482 --> 00:08:46,108 да изпрати някой да го посрещне. 105 00:08:49,111 --> 00:08:53,074 РЕИНТЕГРАЦИЯ И МИРЕН ДОМ БОГОТА, СЕВЕРЕН КЛОН 106 00:08:56,869 --> 00:09:00,206 - Спри да се цупиш. Вбесяваш ме. - Ядосан... 107 00:09:01,040 --> 00:09:03,918 Изглежда, че нямате нищо против целувам дупето на терориста, но го правя. 108 00:09:04,001 --> 00:09:08,089 Какво ни учеха в училище, агент? какво научи Следвай заповедите си, нали? После ги последвай и се махни от лицето ми. 109 00:09:14,971 --> 00:09:16,138 Полицаи? 110 00:09:21,561 --> 00:09:23,688 Джон Гомес. 111 00:09:29,610 --> 00:09:30,861 Влезте. Седнете. 112 00:09:34,198 --> 00:09:35,283 Добре, Джон... 113 00:09:35,908 --> 00:09:39,287 Нашият шеф мисли, че обещаваш. 114 00:09:39,537 --> 00:09:43,749 Ти си никой в ​​този град. Какво можеш да получиш, скапана работа? 115 00:09:44,250 --> 00:09:46,377 Ние предлагаме нещо по-добро. 116 00:09:49,547 --> 00:09:52,592 Толкова ли е прецакана полицията сега трябва да наемете партизани? 117 00:09:52,675 --> 00:09:55,386 Прояви малко уважение, шибан убиецо. 118 00:09:55,469 --> 00:09:57,430 Колко деца е убил този шибаник? 119 00:09:58,806 --> 00:10:00,308 Внимавайте с устата си, госпожице. 120 00:10:01,017 --> 00:10:04,895 Пусни я, или ще го прецакам. 121 00:10:05,229 --> 00:10:06,355 Пусни я. 122 00:10:08,149 --> 00:10:09,317 махай се оттук 123 00:10:09,483 --> 00:10:10,735 Вън! 124 00:10:21,037 --> 00:10:22,705 Стигаме до банкомата. 125 00:10:23,164 --> 00:10:27,376 Подреждаме се, точно като в хранителния магазин. 126 00:10:27,460 --> 00:10:30,046 Чакаме реда си, нали? 127 00:10:30,630 --> 00:10:33,424 След това вземаме нашата карта, 128 00:10:33,507 --> 00:10:35,885 поставяме го в банкомата, 129 00:10:36,802 --> 00:10:40,431 и въвеждаме нашия ПИН номер. 130 00:10:40,681 --> 00:10:43,434 Не забравяйте, че парите идват от всяка карта. 131 00:11:06,415 --> 00:11:07,416 Налейте вода. 132 00:11:21,889 --> 00:11:25,059 Добро утро, госпожо. 133 00:11:27,186 --> 00:11:29,772 Съжалявам, че ви безпокоя. Съпругът ви тук ли е? 134 00:11:30,147 --> 00:11:32,900 Не, сър. Той почина миналата година. 135 00:11:34,151 --> 00:11:37,238 Беше трудова злополука в ранчо. 136 00:11:37,321 --> 00:11:39,532 Съжалявам за загубата ти. 137 00:11:40,699 --> 00:11:45,121 Прекратяване на експлоатацията на селяните е една от основните цели на нашата революция. 138 00:11:48,165 --> 00:11:51,293 -Искате ли малко агуапанела? - Не, благодаря, госпожо. 139 00:11:53,045 --> 00:11:54,922 Ще бъде кратко посещение. 140 00:11:56,090 --> 00:11:58,342 Тук съм за вашия принос към революцията. 141 00:11:59,218 --> 00:12:03,973 Народната армия има нужда от мъже и жени с характер за борба с олигархията. 142 00:12:04,723 --> 00:12:06,392 За една нова Колумбия. 143 00:12:08,394 --> 00:12:09,812 Вие избирате. 144 00:12:11,480 --> 00:12:12,481 не 145 00:12:13,774 --> 00:12:15,276 Не можеш да ми причиниш това. 146 00:12:19,029 --> 00:12:21,115 Те са всичко, което имам на този свят. 147 00:12:21,782 --> 00:12:23,576 Не усложнявайте нещата. 148 00:12:25,578 --> 00:12:27,788 Или бихте предпочели да ги оставите без майка? 149 00:12:35,421 --> 00:12:37,798 - Да избера ли, госпожо? -не 150 00:12:38,674 --> 00:12:39,967 Ще отида с тях, мамо. 151 00:12:41,010 --> 00:12:41,927 не 152 00:12:44,096 --> 00:12:47,766 -Джон Джейвър. -Не се безпокой. Мога да се грижа за себе си. 153 00:12:48,142 --> 00:12:49,643 Джон Джейвър! 154 00:12:51,228 --> 00:12:52,396 не! 155 00:12:52,480 --> 00:12:56,025 моля те недей 156 00:12:57,610 --> 00:12:59,570 Джон Джейвър! 157 00:13:00,654 --> 00:13:02,448 Джон Джейвър! 158 00:13:08,787 --> 00:13:10,247 Джон Джейвър! 159 00:13:12,374 --> 00:13:14,627 Jhon Jeiver! 160 00:13:28,182 --> 00:13:29,892 как се казваш Казвам се Раул. 161 00:13:36,190 --> 00:13:37,566 Джон Джейвър. 162 00:13:39,443 --> 00:13:40,653 Те са тук. 163 00:14:18,607 --> 00:14:19,858 Моят син. 164 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 това си ти! 165 00:15:04,111 --> 00:15:05,195 Марио 166 00:15:22,254 --> 00:15:26,550 Когато ми дадоха това момче Знаех, че си там, жив. 167 00:15:27,259 --> 00:15:29,386 Благодаря ти, че ме направи баба. 168 00:15:34,141 --> 00:15:35,517 Къде е майка му? 169 00:15:56,413 --> 00:15:58,082 Прости ми, синко. 170 00:15:58,332 --> 00:16:02,836 Отнеха те от мен. Не можех да направя нищо. прости ми 171 00:16:03,337 --> 00:16:05,631 Не си виновен. 172 00:16:06,757 --> 00:16:08,884 Няма какво да прощавам. 173 00:16:09,426 --> 00:16:11,762 Щяха да ме отведат без значение какво. 174 00:16:13,222 --> 00:16:14,515 не се притеснявай 175 00:16:20,854 --> 00:16:22,398 ПРОКУРАТУРА 176 00:16:22,481 --> 00:16:23,774 Какво мислиш, Рама? 177 00:16:23,857 --> 00:16:25,401 Не, не е надежден. 178 00:16:26,193 --> 00:16:27,945 с цялото ми уважение, 179 00:16:28,696 --> 00:16:31,198 той не е източник, одобрен от UJIC. 180 00:16:31,281 --> 00:16:34,535 Съгласен съм, че трябва да използваме бенка, един от нас, на когото можем да се доверим. 181 00:16:34,660 --> 00:16:36,203 Не, не питам това. 182 00:16:36,286 --> 00:16:40,666 Питам дали този човек е това, което търсим. 183 00:16:40,749 --> 00:16:42,459 Той е труден за справяне. 184 00:16:43,961 --> 00:16:45,921 Но той има потенциал. 185 00:16:47,798 --> 00:16:48,882 Добре тогава. 186 00:16:49,091 --> 00:16:52,011 Партизанската подготовка е на осн на дисциплината, нали? 187 00:16:52,094 --> 00:16:55,180 Просто трябва да направите тази бенка следвайте дисциплината си. 188 00:16:55,264 --> 00:16:56,765 не 189 00:16:56,849 --> 00:16:58,642 съжалявам не мога да го направя 190 00:16:59,143 --> 00:17:01,395 Не се върнах от Мексико за това. 191 00:17:01,478 --> 00:17:04,648 Пуснал си куп убийци и след това искаш да гледам бебето... 192 00:17:04,732 --> 00:17:08,485 Агент Дуке, загърбвайте различията си с партизаните и направи каквото ти кажа. 193 00:17:11,655 --> 00:17:15,409 Не можем да му вярваме винаги да следват нашите заповеди. 194 00:17:17,703 --> 00:17:19,163 Имайте го предвид. 195 00:17:25,335 --> 00:17:26,920 Чакай заповедите ми. 196 00:17:31,508 --> 00:17:32,676 Джон... 197 00:17:32,760 --> 00:17:36,847 Това е, за да сложите оръжията си. Знам, че не е много. 198 00:17:36,930 --> 00:17:40,100 Но повярвайте ми, ще бъде полезно докато си намериш работа. 199 00:17:43,729 --> 00:17:45,022 Това е вашата OCLDA карта. 200 00:17:45,230 --> 00:17:47,399 Засега това е вашата лична карта. 201 00:17:47,483 --> 00:17:51,445 Моля, не забравяйте да го вземете със себе си към Центъра за териториална интеграция. 202 00:17:54,782 --> 00:17:59,453 Ще ви дам и адреса на хостел което отнема повторно вмъкнати хора. 203 00:18:00,037 --> 00:18:02,706 Джон, искам да запомниш едно нещо, 204 00:18:02,790 --> 00:18:06,251 много се говори за мир на улицата, но не го купувайте. 205 00:18:08,378 --> 00:18:11,381 Това е като джунгла като този, който току-що напуснахте. 206 00:18:14,134 --> 00:18:15,135 благодаря 207 00:18:32,319 --> 00:18:35,989 Бабо, наистина ли напуснахме нашата къща за това шибано място? 208 00:18:36,824 --> 00:18:38,909 Това е кочина. 209 00:18:43,288 --> 00:18:48,127 Става късно. Ще продължа да разопаковам. Защо двамата не отидете да хапнете нещо? 210 00:18:48,210 --> 00:18:51,296 На ъгъла има добри арепи. 211 00:18:57,886 --> 00:19:00,097 Няма да ходя никъде с този човек. 212 00:19:04,309 --> 00:19:07,396 Тръгвай с баща си, веднага! 213 00:19:13,277 --> 00:19:16,196 Здрасти, как си? Арепа? 214 00:19:16,280 --> 00:19:19,283 Има яйце, сирене и шунка. 215 00:19:19,366 --> 00:19:21,994 Вашата поръчка, сър. 216 00:19:22,077 --> 00:19:23,412 благодаря За мен беше удоволствие. 217 00:19:23,495 --> 00:19:25,581 благодаря 218 00:19:31,170 --> 00:19:32,671 Хей, как...? 219 00:19:33,422 --> 00:19:35,007 Как е в училище? 220 00:19:38,719 --> 00:19:40,888 Баба ти казва, че си много умен. 221 00:19:42,639 --> 00:19:44,391 Изгониха ме преди два месеца. 222 00:19:46,768 --> 00:19:49,188 Изгонен? защо 223 00:19:52,941 --> 00:19:58,197 Ще се погрижим за това утре. Училището е много важно. 224 00:19:58,530 --> 00:19:59,740 какво? 225 00:20:00,991 --> 00:20:04,411 Не можете да казвате това, което е важно и какво не. 226 00:20:04,828 --> 00:20:07,206 Ти си виновен, че съм на това шибано място, 227 00:20:07,789 --> 00:20:09,750 далеч от всичките ми приятели. 228 00:20:15,172 --> 00:20:20,469 Виж, Марио. Знам, че това не е лесно за никого, но аз съм твой баща и... 229 00:20:20,552 --> 00:20:21,637 Ти си никой. 230 00:20:22,763 --> 00:20:26,391 Ти си просто шибан партизански убиец, ти кучи сине. 231 00:20:27,684 --> 00:20:28,852 А майка ми? 232 00:20:29,811 --> 00:20:31,104 О, така е. 233 00:20:31,480 --> 00:20:34,191 Твоя беше вината, че не срещнах майка си. 234 00:20:44,326 --> 00:20:46,912 ЛА МАКАРЕНА, МЕТА преди 22 години. 235 00:21:00,550 --> 00:21:04,721 НЕ ПРОПУСКАЙТЕ ТОЗИ ШАНС. КОЛУМБИЯ И ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО ОЧАКВАТ. 236 00:21:04,805 --> 00:21:07,349 ДЕМОБИЛИЗИРАЙТЕ. НА КОЛЕДА ВСИЧКО Е ВЪЗМОЖНО. 237 00:21:07,432 --> 00:21:10,269 Хей, Йей Йей. Купуваш ли го? 238 00:21:10,769 --> 00:21:13,188 За какво говориш, Анибал? 239 00:21:13,438 --> 00:21:15,274 Те ни чакат у дома. 240 00:21:17,526 --> 00:21:19,361 Тук имаме храна, 241 00:21:19,444 --> 00:21:20,570 дрехи, 242 00:21:20,904 --> 00:21:22,197 легло. 243 00:21:23,031 --> 00:21:27,911 Не трябва да търпя пияния си баща бие мен и брат ми. 244 00:21:28,870 --> 00:21:30,747 Тук ми е по-добре, отколкото у дома. 245 00:21:36,336 --> 00:21:38,046 Ти си ми повече брат, отколкото брат. 246 00:21:41,091 --> 00:21:44,094 Изхвърлете това или ще ви убият за това, че е предател. 247 00:22:32,225 --> 00:22:34,978 добър ден Моля, заемете местата си. 248 00:22:35,896 --> 00:22:39,900 Добре дошли всички към вашия Център за териториална интеграция. 249 00:22:39,983 --> 00:22:44,404 Преди да започнем, ще има работилница за родители и деца този уикенд. 250 00:22:45,030 --> 00:22:47,741 Нарича се „Да станеш приятел на детето си.“ 251 00:22:47,824 --> 00:22:50,744 Важно е да вървите в ред за възстановяване на тези отношения 252 00:22:50,827 --> 00:22:53,246 загубихте през времето не си бил тук. 253 00:22:53,330 --> 00:22:56,249 Академични планове след конфликт. 254 00:22:56,333 --> 00:23:00,253 Както знаете, проектът е подкрепен от всеки университет в Колумбия. 255 00:23:20,649 --> 00:23:21,858 Анибал. 256 00:23:22,234 --> 00:23:25,153 -Да? -Намерих това, което ти загуби. 257 00:23:25,362 --> 00:23:27,948 -Къде е? - Ще ти струва малко пари. 258 00:23:28,031 --> 00:23:30,700 -Ще платя веднага щом стигна до Богота. -Добре. 259 00:23:30,826 --> 00:23:31,910 Имам някой след него. 260 00:23:31,993 --> 00:23:34,830 Той е отседнал в хостел в центъра. 261 00:23:35,330 --> 00:23:36,414 разбирам 262 00:23:43,171 --> 00:23:44,548 Той е в Богота. 263 00:23:46,967 --> 00:23:51,471 Ако не го направим сега, той ще се измъкне, и никога повече няма да можем да го намерим. 264 00:23:53,181 --> 00:23:54,558 имам някой. 265 00:24:04,693 --> 00:24:06,236 Всичко наред ли е, Анибал? 266 00:24:10,490 --> 00:24:12,242 Не харесвам Богота. 267 00:24:14,870 --> 00:24:17,747 Град пълен с корумпирани плъхове, 268 00:24:17,831 --> 00:24:20,959 продадени партизани, кучи синове, и главорези. Познавам Yei Yei от 13-годишен. 269 00:24:31,595 --> 00:24:34,014 Записахме се в партизаните на същия ден. 270 00:24:36,391 --> 00:24:38,476 Той е толкова глупав. 271 00:24:39,477 --> 00:24:41,980 Не е живял в град един ден от живота му. 272 00:24:43,440 --> 00:24:47,402 И този предател, кучи син сега се крие в най-големия. 273 00:24:47,986 --> 00:24:50,572 Този шибаняк. 274 00:25:01,333 --> 00:25:04,586 Много е добре. Да вземем едно за баща ти. 275 00:25:07,881 --> 00:25:09,299 Не, господине. 276 00:25:09,507 --> 00:25:13,637 Трябва да дадеш шанс на баща си. Той работи толкова много! 277 00:25:15,347 --> 00:25:19,935 Знам, че не ти е било лесно. Беше на твоята възраст, когато го видях за последен път. 278 00:25:20,977 --> 00:25:23,063 Трябва да сте търпеливи и да го разберете. 279 00:25:23,146 --> 00:25:27,067 Той живее живот, който не е избрал в продължение на 25 години. 280 00:25:27,150 --> 00:25:31,238 Можеше да бъдеш по-малко груб с него. Понякога ръмжиш в отговор. 281 00:25:31,321 --> 00:25:34,032 -Слушаш ли ме? - Да, госпожо. 282 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 Качвай се в колата. 283 00:26:06,940 --> 00:26:08,275 Познаваш ли ги, Джон? 284 00:26:09,025 --> 00:26:12,362 Те или са бивши партизани от FARC, милиция или членове на ELN. 285 00:26:12,445 --> 00:26:14,531 Смятаме, че са замесени в последните убийства. 286 00:26:14,614 --> 00:26:16,908 Контролерът на Флорес. 287 00:26:18,785 --> 00:26:20,787 ПРОКУРАТУРА 288 00:26:56,740 --> 00:26:59,159 Боеприпасите на Раул Ривера. 289 00:26:59,367 --> 00:27:00,452 Анибал. 290 00:27:01,745 --> 00:27:04,998 Той винаги ги отбелязва по този начин от суеверие. 291 00:27:06,916 --> 00:27:09,336 Той няма такъв вид на структурата в града. 292 00:27:09,878 --> 00:27:14,758 Знаем, че е продавал оръжия на Apache в миналото. 293 00:27:16,926 --> 00:27:18,428 Apache е вашият човек. 294 00:27:20,221 --> 00:27:23,141 Намерете го и отидете под прикритие, Джон. 295 00:27:28,188 --> 00:27:30,065 Вие сте луди. 296 00:27:30,398 --> 00:27:33,735 Току-що се измъкнах от всички тези глупости, и сега вие искате да се върна. 297 00:27:34,527 --> 00:27:36,446 Знаеш ли какво става ако ме разкрият? 298 00:27:36,738 --> 00:27:39,032 Ще убият мен и семейството ми. 299 00:27:41,576 --> 00:27:43,203 Дай ми пет минути. 300 00:27:46,331 --> 00:27:47,499 Навън. 301 00:28:13,691 --> 00:28:16,236 Никой не знае кой си, Джон Джейвър. 302 00:28:19,823 --> 00:28:22,325 Тези двама момчета там не знам кой си 303 00:28:23,451 --> 00:28:28,832 Твърди се, че сте убили над 200 убийства, включително невинни жертви 304 00:28:29,124 --> 00:28:32,210 които не са обхванати от мирни споразумения. 305 00:28:33,294 --> 00:28:35,130 Просто изпълнявах заповеди. 306 00:28:35,213 --> 00:28:40,552 Кажете го на съдията, когато ви осъдят до 60 години за престъпления срещу човечеството. 307 00:28:40,635 --> 00:28:42,720 Показах добросъвестност, нали? 308 00:28:43,471 --> 00:28:45,557 Доближих семейството ти до теб, 309 00:28:45,765 --> 00:28:48,059 Пазя самоличността ви в тайна. 310 00:28:51,146 --> 00:28:53,106 Ако не ми помогнеш, 311 00:28:55,024 --> 00:28:58,069 Мога да върна Йей Йей за миг. 312 00:29:05,368 --> 00:29:07,829 Избягахте от Анибал. 313 00:29:08,371 --> 00:29:10,081 И той е на свобода. 314 00:29:10,832 --> 00:29:12,959 Помислете за Франциска и Марио. 315 00:29:13,960 --> 00:29:15,754 Начинът, по който го виждам, 316 00:29:16,838 --> 00:29:19,132 прецакан си и от двете страни. 317 00:29:20,550 --> 00:29:21,718 Помислете за това. 318 00:29:22,969 --> 00:29:24,763 Имате 24 часа. 319 00:29:42,572 --> 00:29:46,367 ПРОКУРАТУРА 320 00:31:12,036 --> 00:31:13,329 АРМИЯ 321 00:31:42,859 --> 00:31:45,236 -Кучи син! - Замръзни, задник! 322 00:31:45,320 --> 00:31:47,488 На колене! 323 00:31:47,572 --> 00:31:50,158 - На пода! - На колене! 324 00:32:02,378 --> 00:32:04,172 Ще убия Yei Yei. 325 00:32:21,940 --> 00:32:24,567 Спри това, става ли? 326 00:32:24,651 --> 00:32:26,611 -съжалявам -Ти си страшен. 327 00:32:27,111 --> 00:32:30,907 къде бяхте Баба се притесни. 328 00:32:31,240 --> 00:32:33,201 Навън, търсейки работа. 329 00:32:36,537 --> 00:32:37,830 Хей, Марио. 330 00:32:39,332 --> 00:32:41,793 знаеш ли Мислех си... 331 00:32:42,585 --> 00:32:46,589 Защо да не забравим за това нещо баща-син? 332 00:32:47,423 --> 00:32:48,549 какво искаш да кажеш 333 00:32:48,800 --> 00:32:50,051 имам предвид... 334 00:32:50,426 --> 00:32:54,555 Какво ще кажете да опознаете приятел вместо баща си? 335 00:32:55,598 --> 00:32:57,141 как го правиш 336 00:32:58,101 --> 00:32:59,978 Ами като задаваш въпроси. 337 00:33:01,521 --> 00:33:03,231 Питай каквото искаш. 338 00:33:03,314 --> 00:33:05,108 - Каквото искам? - да 339 00:33:07,986 --> 00:33:12,782 Защо никога не дойде да ме видиш? Нито телефонно обаждане или писмо. 340 00:33:12,865 --> 00:33:14,158 не нищо 341 00:33:17,578 --> 00:33:19,247 Не можах, Марио. 342 00:33:20,373 --> 00:33:24,210 Беше опасно за теб и баба ти. Имаме тези... 343 00:33:24,293 --> 00:33:28,381 Имахме тези правила. 344 00:33:28,881 --> 00:33:30,883 Никой не можеше да знае, че съществуваш. 345 00:33:32,635 --> 00:33:35,930 Твой ред. Питай като приятел. 346 00:33:36,889 --> 00:33:38,474 Защо не си на училище? Какъв готин приятел. 347 00:33:40,768 --> 00:33:41,728 Слез долу! 348 00:33:52,864 --> 00:33:55,033 - Кой те изпрати? - Предател! 349 00:33:56,576 --> 00:33:59,871 - Кой те изпрати? -Анибал ще те обеси жив! 350 00:33:59,954 --> 00:34:01,581 Той е по-близо, отколкото си мислите. 351 00:34:07,253 --> 00:34:12,216 Ще те оставя да живееш, така че кажи този кучи син ще го убия. 352 00:34:26,522 --> 00:34:27,690 ти добре ли си 353 00:34:28,524 --> 00:34:30,860 Марио, добре ли си? 354 00:34:30,943 --> 00:34:33,237 ти добре ли си погледни ме 355 00:34:34,155 --> 00:34:35,281 ставай 356 00:34:35,656 --> 00:34:37,158 Хайде, ставай. 357 00:34:38,868 --> 00:34:41,079 Бягай, качи се горе! 358 00:34:58,221 --> 00:35:02,266 АРАУКА, ГРАНИЦА С ВЕНЕЦУЕЛА преди 17 години 359 00:35:02,642 --> 00:35:03,684 другари, 360 00:35:05,019 --> 00:35:07,021 братя и сестри, 361 00:35:07,230 --> 00:35:08,439 Ел Кагуан... 362 00:35:09,440 --> 00:35:10,817 ...свърши. 363 00:35:11,526 --> 00:35:13,861 Урибе ни удря силно. 364 00:35:14,487 --> 00:35:15,655 Той иска да ни убие. 365 00:35:15,738 --> 00:35:16,781 ДО ПОБЕДА! 366 00:35:16,864 --> 00:35:17,865 точно сега, 367 00:35:18,950 --> 00:35:21,202 трябва да сме по-обединени от всякога. 368 00:35:21,285 --> 00:35:23,371 Трябва да сме силни. 369 00:35:25,039 --> 00:35:27,083 Има едно нещо, което е много важно, 370 00:35:29,418 --> 00:35:31,629 дисциплината е на първо място. 371 00:35:32,797 --> 00:35:34,632 Но дисциплината си има кодекс. 372 00:35:35,299 --> 00:35:37,552 И този код, имайте предвид, 373 00:35:38,094 --> 00:35:41,514 трябва да е свещено, като собствената ти майка. 374 00:35:42,932 --> 00:35:44,892 Влизайки в партизаните, 375 00:35:45,059 --> 00:35:46,769 лесно е, просто. 376 00:35:46,853 --> 00:35:49,063 Не е лесно, мамка му! 377 00:35:54,026 --> 00:35:55,236 Но отпадането от него... 378 00:35:56,821 --> 00:36:00,241 Сега това е трудно. Дори не мисля, че е възможно. 379 00:36:00,825 --> 00:36:04,078 Ето защо ще ви кажа това. Точно в момента на битката, в която се намираме, 380 00:36:05,204 --> 00:36:09,125 всеки, който иска да си тръгне, 381 00:36:09,208 --> 00:36:12,461 които искат да дезертират и да се обърнат в правителството... 382 00:36:13,963 --> 00:36:15,131 аз, 383 00:36:15,840 --> 00:36:17,550 Раул Ривера, 384 00:36:17,800 --> 00:36:19,010 "Анибал", 385 00:36:19,093 --> 00:36:22,054 ще потърси този човек, ще го намери, 386 00:36:22,263 --> 00:36:24,557 и да погребе него и семейството му. Какво мислите за Caldera? познавахте ли го 387 00:36:43,201 --> 00:36:44,827 Нито пък ми пука да го познавам. 388 00:36:45,369 --> 00:36:48,122 Разузнавателният център гласи дълга сянка. 389 00:36:51,209 --> 00:36:54,837 - Това свинско е добро. Опитайте го. - В седем сутринта? 390 00:36:54,921 --> 00:36:56,923 Освен това съм почти вегетарианец. 391 00:36:57,423 --> 00:37:00,218 Махай се от града. Вие, вегетарианец? 392 00:37:00,301 --> 00:37:02,637 Казах "почти". 393 00:37:02,720 --> 00:37:04,639 - Почти не съществува. - Да, така е. 394 00:37:04,722 --> 00:37:06,015 Или е, или не е. 395 00:37:06,807 --> 00:37:08,893 Приемам мисията, но имам условия. 396 00:37:09,810 --> 00:37:13,064 Имам нужда от пари, къща и пистолет днес. 397 00:37:13,147 --> 00:37:15,066 Ние не ти даваме пистолет. 398 00:37:15,149 --> 00:37:16,901 Не съм сигурен, че можем да си купим къща днес. 399 00:37:16,984 --> 00:37:20,279 Трябва да е сега. Искам семейството си да напусна това място тази вечер. 400 00:37:20,363 --> 00:37:25,785 Ще видим за това. Парите са трудни. Работим по въпроса, но не е лесно. 401 00:37:26,786 --> 00:37:29,705 Трябва да разберете, че на хартия, ти не работиш за нас. 402 00:37:29,789 --> 00:37:33,125 Това е поверително. Никой няма да разбере. 403 00:37:34,460 --> 00:37:36,170 Ще ви се обадим след два часа. 404 00:37:44,387 --> 00:37:47,265 Ако нещо се случи, Ще убия този кучи син. 405 00:37:47,348 --> 00:37:49,850 Почти ме изплаши до смърт. 406 00:37:51,102 --> 00:37:53,437 - Как си, Даниела? - Господин прокурор. 407 00:37:53,521 --> 00:37:57,400 Едуардо ми каза, че е възложил the Vice Comptroller's case to you. 408 00:37:57,650 --> 00:38:00,611 - За мен е чест. Благодаря ви, че ми се доверихте. -Радвам се. 409 00:38:00,695 --> 00:38:04,991 We're getting a lot of pressure from the authorities over that, right? 410 00:38:05,074 --> 00:38:08,202 Но ние имаме доверие във вашите умения. 411 00:38:08,286 --> 00:38:09,495 благодаря 412 00:38:09,578 --> 00:38:12,832 Eduardo also told me about your tenacity. 413 00:38:12,915 --> 00:38:16,294 -I'm sure you won't disappoint us. - Не, няма да го направя. 414 00:38:18,170 --> 00:38:19,547 да вървим 415 00:38:20,047 --> 00:38:22,633 - Слизане? -No, I'll get the next one. 416 00:38:39,275 --> 00:38:40,735 Здравей, Калдера. 417 00:38:41,110 --> 00:38:42,403 The Light Footed accepted, 418 00:38:43,446 --> 00:38:45,239 but under certain conditions. 419 00:38:58,252 --> 00:39:00,671 -Благодаря - За мен е удоволствие. приятен ден 420 00:39:00,921 --> 00:39:02,173 Успех Това е този. 421 00:39:09,638 --> 00:39:10,681 влизай 422 00:40:01,857 --> 00:40:05,986 - Мога ли да имам собствена спалня? - Изберете този, който ви харесва. 423 00:40:08,447 --> 00:40:10,241 Харесвам тази кухня. 424 00:40:12,284 --> 00:40:15,246 Правите ли достатъчно пари, за да платите за това? 425 00:40:16,205 --> 00:40:17,248 Да, госпожо. 426 00:40:20,418 --> 00:40:22,628 Толкова се гордея с теб, синко. 427 00:40:27,299 --> 00:40:29,176 Ще направя кафе. 428 00:40:35,433 --> 00:40:37,935 Има толкова много чекмеджета в тази кухня! 429 00:40:38,727 --> 00:40:39,854 Вижте. 430 00:40:39,937 --> 00:40:41,230 Тук също. 431 00:40:42,898 --> 00:40:44,525 Какво има, Марио? 432 00:40:45,151 --> 00:40:46,235 Марио! 433 00:40:55,161 --> 00:40:56,370 Какво е? 434 00:41:07,339 --> 00:41:08,549 здрасти 435 00:41:10,801 --> 00:41:11,969 здрасти 436 00:41:12,219 --> 00:41:13,512 как си 437 00:41:13,596 --> 00:41:15,973 - Добре. а ти -Добре съм. 438 00:41:16,056 --> 00:41:20,102 - Наблизо ли живееш? -Не, но уча наблизо. 439 00:41:20,186 --> 00:41:23,272 - Взимам уроци по цигулка там. - Цигулка, а? 440 00:41:23,731 --> 00:41:25,357 - да -Това е готино. 441 00:41:25,441 --> 00:41:28,861 - Значи учиш наблизо. - В Сан Паскал. 442 00:41:28,944 --> 00:41:30,613 Да, Сан Паскал. Онзи там. 443 00:41:30,696 --> 00:41:33,073 Около пет пресечки оттук. 444 00:41:33,657 --> 00:41:36,660 Да, в тази посока е. 445 00:41:36,744 --> 00:41:38,996 Трябва да отида в час. 446 00:41:40,247 --> 00:41:42,917 Аз съм Марио. радвам се да се запознаем 447 00:41:43,083 --> 00:41:44,543 Джулиана. 448 00:41:45,294 --> 00:41:46,420 Това е удоволствие. 449 00:41:46,504 --> 00:41:47,963 По същия начин. 450 00:41:48,589 --> 00:41:49,507 чао 451 00:41:56,430 --> 00:41:57,556 Мисля... 452 00:41:58,140 --> 00:41:59,850 Мисля, че трябва да се върна на училище. 453 00:42:02,061 --> 00:42:03,729 Много е важно. 454 00:42:05,105 --> 00:42:08,651 Има един наблизо. Мисля, че се казва Сан Паскал. 455 00:42:10,319 --> 00:42:13,113 Просто исках да знаеш. 456 00:43:01,579 --> 00:43:02,663 Аз, 457 00:43:03,247 --> 00:43:04,999 Раул Ривера, 458 00:43:05,082 --> 00:43:06,083 „Анибал“, 459 00:43:06,166 --> 00:43:09,336 ще потърси този човек, ще го намери, 460 00:43:09,837 --> 00:43:12,131 и да погребе тях и семейството им. 461 00:43:13,882 --> 00:43:14,925 Самба! 462 00:43:15,801 --> 00:43:18,846 Доведи новото момиче. Нека я види какво се случва, когато не се подчиняват. 463 00:43:23,767 --> 00:43:27,813 Винаги си на мисия. Имам изненада за вас. 464 00:43:27,896 --> 00:43:29,189 Покажи ми го. 465 00:43:30,065 --> 00:43:31,275 Ела тук. 466 00:43:35,613 --> 00:43:36,822 Не мърдай. 467 00:43:38,490 --> 00:43:40,159 Тя правеше снимки 468 00:43:40,909 --> 00:43:42,369 в съседна пътека. 469 00:43:46,915 --> 00:43:48,500 Просто шпионин. 470 00:43:55,924 --> 00:43:57,551 Нещо да кажеш, партизанин? 471 00:43:57,635 --> 00:43:59,136 съжалявам 472 00:44:00,054 --> 00:44:01,513 баща. 473 00:44:10,314 --> 00:44:12,232 Съжалявам, татко. 474 00:44:13,859 --> 00:44:14,902 баща. 475 00:44:15,527 --> 00:44:16,612 татко! 476 00:44:21,033 --> 00:44:22,534 татко! 477 00:44:22,618 --> 00:44:23,994 татко! 478 00:44:24,078 --> 00:44:25,037 татко! 479 00:44:30,334 --> 00:44:34,922 Това се случва когато заповедите не се спазват, 480 00:44:35,464 --> 00:44:40,552 когато някой иска да дезертира, предадат се, предадат се! 481 00:44:41,220 --> 00:44:42,429 Вижте какво ще стане. 482 00:45:39,570 --> 00:45:44,992 БИЧЪТ НА ОТХИЩАНЕТО ЗАСЕГА ПОСЕТИТЕЛИТЕ И ТУРИСТИ ОТ ЦЯЛ СВЯТ 483 00:45:45,075 --> 00:45:48,620 МАМО 484 00:45:48,704 --> 00:45:54,084 Заместник контрольорът разследваше корупцията в план Богота 2030. 485 00:45:58,797 --> 00:46:02,676 Много съжалявам, сър, затваряме. мога ли да ви помогна 486 00:46:02,759 --> 00:46:04,595 Изпратиха ме от Sur Peace Residence. 487 00:46:04,678 --> 00:46:07,973 Един приятел беше преместен към този териториален център. 488 00:46:08,056 --> 00:46:11,894 Не можем да разкриваме информация. Специално изискване. 489 00:46:11,977 --> 00:46:13,770 Мога ли да ви помогна с още нещо? 490 00:46:14,771 --> 00:46:15,898 благодаря 491 00:46:16,815 --> 00:46:20,402 ОТДЕЛ ТЕРИТОРИАЛНА ИНТЕГРАЦИЯ